مياه افتراضية.. مبحث في الخطر المداهم لأعز موارد كوكبنا
تأليف: توني ألان ترجمة: رجب سعد السيد الناشر، المركز القومي للترجمة، 2024م يهدف هذا الكتاب، كما يشير مؤلفه أستاذ الجغرافيا في كينجز كوليج بجامعة لندن، توني ألان، في مقدمته، إلى…
ثقافات
الصين والدول العربية تاريخ من الود تعزِّزه الترجمة
أ . د. يو ماي قرأت في العدد 708 (يناير – فبراير 2025م) من مجلة القافلة مقال الكاتبة والمترجمة يارا المصري تحت عنوان “جسر حرير جديد بين العربية والصينية” يستكشف…
من ورق الكتاب إلى عجلة الاقتصاد: مداخلة خالد العتيق تضع خارطة استثمار ثقافي
في ظل التحولات المتسارعة التي تعيشها الصناعات الثقافية عالميًا، وتحت ضغط الرقمنة والعولمة، بات من الضروري اليوم مساءلة منظومة مهن الكتاب، لا فقط على مستوى الإبداع والإنتاج، بل في عمقها…
المسرح ينحني في وداع أنور الشعافي
رحل أنور الشعافي، المخرج والمسرحي التونسي، وترك وراءه أكثر من فراغ… ترك سؤالًا معلّقًا في هواء الكواليس: من يعيد ترتيب الصمت بعدك؟كان الشعافي ابن الجنوب، لا فقط جغرافيًا، بل أيضًا…
محمد الطاهر السوداني في Le Livre de ma Vie : الراوي، الشاهد، والعاشق لتونس
في كتابه Le Livre de ma Vie، الذي يمكن ترجمته إلى العربية بعنوان “كتاب حياتي”، يروي الكاتب محمد طاهر سوداني، الذي يستخدم اسم “طارق” كاسم مستعار في السرد، قصة حياته…
حين كانت الكلمة تُقطع معها الرؤوس: تاريخ الرقابة كما رواه ماريو إنفليزي
عن كابوسنا، يتحدّث ماريو إنفليزي و هو كابوس أي قارئ مهتم عن المنع، وعن المصادرة، وعن الأزمنة التي كانت تتساقط فيها الرؤوس من أجل الكلمات، كما حدث للمؤلّف الإيطالي ”…
الكاتبة نجيبة الهمامي توقّع “صورة المرأة بين النص القصصي والفيلم السينمائي – قصة خليفة الأقرع”
في زمن تتكاثر فيه الأصوات وتضيع فيه الرؤى، تخرج الكاتبة نجيبة الهمامي من بين ركام الخطابات النمطية لتعيد للمرأة وجهها الضائع بين السرد والصورة، بين الحكي السينمائي والحكاية المكتوبة. في…
تجنبوا الرقابة الذاتية.. الحقيقة سلاحكم
بقلم: جيهان اللواتي يا زملائي وزميلاتي في مهنة القلم والضمير، يا من تحملون على عاتقكم أمانة الكلمة، أنتم لستم مجرد رواة أخبار بل أنتم صانعو التاريخ وصوت من لا صوت…
“كتابة الذات في أفق الموت” لمحمد صالح مجيّد: رحلة في قلب الوعي والعدم
في كتابه “كتابة الذات في أفق الموت”، ينطلق الكاتب والباحث التونسي محمد صالح مجيّد في مغامرة فكرية وأدبية تستكشف حدود الوجود الإنساني، من خلال الكتابة باعتبارها فعلاً وجوديًا يُقاوم النسيان،…
“هاندى ميوزك” يعود في دورته السابعة: الموسيقى تتحدى الإعاقة وتحتفي بالاختلاف
في خطوة جديدة لدعم قضايا الأشخاص ذوي وذوات الإعاقة، تعقد جمعية “إبصار” ندوة صحفية يوم 30 أفريل 2025 على الساعة العاشرة صباحًا، بمقر النقابة الوطنية للصحفيين التونسيين، وذلك للإعلان عن…